MULTILINGUAL WEB

日本語のWebサイトを、
そのまま世界の言葉へ。

日本語サイトを、そのまま多言語で表示。
文章の流れと、日本語ならではの表記を崩さずに翻訳し、
検索エンジンにも届く多言語ページをつくります。

WHY JAPANESE FIRST

汎用の翻訳ツールで、
日本語サイトが崩れる理由。

日本語は、主語の省略や和暦、ふりがな、文中の強調やリンクなど、機械翻訳が苦手とする要素を多く含みます。WERIAは「日本語から」の翻訳を前提に、こうした構造的な癖まで踏み込んで処理します。

FEATURES

文脈保持翻訳
ページ全体を読んでから、訳す。
ページ全体の文の流れを理解したうえで翻訳します。途中で区切られた文も、ひとつの文として自然に訳出します。
日本語特化処理
日本語ならではの表記に対応。
和暦・元号の西暦変換、日付表記の各国ローカライズ、ふりがな（ルビ）や強調・改行などの装飾を考慮した翻訳を行います。
SEO対応
翻訳ページも、検索結果へ。
翻訳したページも、言語ごとのページとして検索エンジンに届けます。海外からの検索でも見つけてもらえます。
動的コンテンツ対応
あとから表示される内容も翻訳。
あとから読み込まれるお知らせや、検索結果・フォームのメッセージなど、表示後に変化する内容にも追従します。

対応言語数：16言語

AFTER TRANSLATION

訳語の修正、用語の統一、翻訳しない語句の指定、画像の差し替え。気づいた場所で、そのまま直せる編集機能を備えています。

LET’S GET STARTED

導入方法やプランのご相談は、お気軽にお問い合わせください。